RIBEIRO DO LUCEFÉCE

O topónimo Luceféce, ou Lucefécit, referente ao ribeiro afluente do rio Guadiana, parece ser uma palavra de origem latina (lucem fécit, fez luz), mas tal não se verifica. Segundo os autores João Ferreira do Amaral e Augusto Ferreira do Amaral (Povos Antigos em Portugal), a palavra é pouco verosímil para dar o nome a um rio, assim como Lucifer, um dos nomes do Demónio, palavra também pensada para origem do topónimo (talvez por isso Afonso X, em "Cantigas de Santa Maria" se lhe refere como "o rio que não digo o nome"). A forma mais antiga constante de documento, em 1262, é Udialuiciuez, sendo provável que o elemento árabe udi (o mesmo que uadi, ued, odi ou od), designativo de rio, se tenha acrescentado ao nome que os habitantes pré-árabes lhe davam. Seria a conjugação de duas palavras do antigo europeu, utilizadas em hidrónimos: "albis" significando rio, que deu, entre muitos outros, o rio Elba (antigo Albis), com "ves" que queria dizer corrente de água. Trata-se, provavelmente, dum hidrónimo tautológico, fenómeno bastante frequente.

AC